Comprendre l’utilité d’un PSSE en vidéo en langue polynésienne
Le français et le tahitien sont les deux langues officielles et parlées couramment en Polynésie française. Afin d’optimiser l’accessibilité de l’information sur l’utilité d’un PSSE dans une commune, la vidéo de sensibilisation a été traduite en tahitien.
Traduire une vidéo dans la langue natale d’un pays permet d’avoir un impact significatif en terme d’accessibilité, d’engagement de l’audience et d’inclusion.
Découvrez les différentes étapes de la mise en place d’un PSSE et les responsabilités de chaque acteur au travers de ce clip animé en tahitien et en français :
Mettre en place un Plan de Sécurité Sanitaire des Eaux (PSSE) dans une commune, c’est lui permettre d’identifier les dangers potentiels liés à l’exploitation des systèmes de production et de distribution d’eau afin de prévenir et d’identifier les risques sanitaires.
Cette vidéo a été produite par le projet PROTEGE en partenariat avec la Direction de l’environnement de la Polynésie française (DIREN), le syndicat pour la promotion des communes de Polynésie française (SPC-Pf) et la Communauté du Pacifique avec le soutien financier de l’Union européenne.
Son contenu relève de la seule responsabilité de ses auteurs et ne reflète pas nécessairement les opinions de l’Union européenne.
